One Salvadorian at the Bread and Butter trade show

BB.jpg

Last year I went to this fashion trade show call Bread and Butter by Zalando, was my first time at this event, and also my first time at one fashion big event. I am from El Salvador, i had a big opportunity, because my sister lives in Hamburg, my mom and I decided to visit her during August-September, I also planned to visit for a few days another city, so i choosed Berlin, because is the capital and is just 6 hours from Hamburg and the BB it happen there. // El año pasado tuve la gran oportunidad de ir a una feria de moda en Alemania, se llama Bread and Butter patrocinada por Zalando (una tienda alemana). Fue la primera vez que estuve en un evento de moda de esta calidad, soy de El Salvador, acá no tenemos (todavía) ese tipo de eventos.  Esto se dio gracias a que habíamos planeado con mi mamá ir de visita a Hamburgo, durante Agosto/septiembre donde mi hermana y familia. Berlín queda cerca y el evento se hace ahí, por lo tanto elegí esa ciudad para visitar yo sola, y así matar dos pájaros de un tiro.

BB2.jpg

How this idea happen? Well, during my final paper to graduation i was looking for info about fashion terms, thats how i found Bread and Butter, name that i remember reading years ago, just forgot about it. I saw the dates, and realize this thing can happen, i can go there, after my vacation to Italy, and continue having a good time in hamburg with family. // ¿Y cómo pasó esto? Curiosamente fue durante mi época de tesis en la U en Costa Rica, estaba estudiando para el final, buscando información de algunos términos sobre moda, y encontré las ferias, ahí relució la de Bread and Butter, nombre que ya había escuchado antes pero lo había olvidado. Busqué mas información y vi las fechas, me pareció barato y perfecto, ya que teníamos planeado el viaje para Alemania por esas fechas. Después de Italia me iría a Berlin y luego con la familia a seguir vacasionando.

BB1.jpg

Para aquellos que no saben que es el Bread and Butter, pueden leer más acá, pero en resumen, es una feria de moda enfocada en ropa urbana y zapatillas, es lo mas fuerte del evento, ahí encuentras producto exclusivo, especial para los asistentes, ves novedades y hay actividades que incluyen festejo por la moda. También grupos musicales, comida, eventos mas privados, los cuales se deben pagar, aunque también hay unos gratis.

BB5.jpg

Was a good idea because is not normal for me to visit a fashion trade show, maybe is not the most luxury and is not expensive, but there are lots of people interesting in fashion, street style, good food and music, and runways, a different level.
I am from Central America, from a small country, maybe fashion is growing, but you can´t compare of course, going to something big in europe, was a really cherry on top for my 2017. good graduation gift from mom. // Estoy satisfecha de haber tomado esa decisión ya que no es algo que hago siempre, tenía la oportunidad de asistir a una feria de moda en Europa, y si quizás no sea la mas lujosa o la mas cara, sin embargo me encontré con mucha gente, estilos de modas variados, street style por doquier, música, comida, e incluso hubieron pasarelas, que solo pude asistir a la gratis ejeje, pero fue otro nivel. Vengo de un país pequeño en Centro América, donde la moda apenas va creciendo (aún en pañales pero ahi vamos) y no se puede comparar con algo hecho en otro país donde siempre han tenido moda. Creo que ese paseo fue la cherry de mi 2017, fue un buen regalo de graduación por parte de mi mamá.

 Pasarela de Zalando, patrocinador oficial del evento. Una curiosidad, vi a una artista alemana que todos querían fotografear y ver, pero yo ni idea quien era aajajajaa. creo que cantante pop.

Pasarela de Zalando, patrocinador oficial del evento. Una curiosidad, vi a una artista alemana que todos querían fotografear y ver, pero yo ni idea quien era aajajajaa. creo que cantante pop.

I just want to tell you if you love fashion, if your a fashion student , designer, etc, and if you can afford it (of course) or maybe save money and go one day, does not matter if is another trade show or a fashion week, but is neccesarry to go out there, because we need to explore, get inspiration, know poeple and the world of fashion, just to understand culture of dressing. There are countrys in latin america with goot stuff, like Colombia, Argentina, Brazil, etc. just pick something that you like. As a fashion designer was a good thing, i want to go more often, but can´t, maybe someday to england, theres a good trade show for undeground fashion. Anyway hope you like this post, and if you want to see a short video, wait in the evening, i will upload in my instagram, IGTV //  Por último quiero decirles que si ustedes aman la moda, si son estudiantes de diseño de moda o cualquier carrera afín, es necesario que vayan afuera de sus países, claro si tienen las posibilidades, la suerte o si ahorran unos años, entonces gasten en esos eventos, ya que son importante para nuestro entender de la moda, así como espacios para conocer marcas, conocer gente con gustos similares, y entender la cultura de la vestimenta. También podemos visitar países latinos que poseen buenas ferias como Colombia, Argentina, Brasil, etc. Solo elijan sabiamente y de acuerdo a sus gustos y posibilidades. A mi me encantaría regresar e incluso ir a una en inglaterra que es pura moda underground, espero algún día lograrlo por mi cuenta.

 Tuve la gran suerte de ver ropa de la gran Vivienne Westwood en vivo, hubo una exposición de su última colección, un gran honor ver sus diseños.

Tuve la gran suerte de ver ropa de la gran Vivienne Westwood en vivo, hubo una exposición de su última colección, un gran honor ver sus diseños.

BB0.jpg

Tomé algunos vídeos dentro del evento pero eso lo publicaré mas tarde en mi instagram, en el IGTV, para que vean mejor como se vive el Bread and Butter. Espero les haya gustado este post, y me dicen en comentarios si les llama la atención o a que tipo de eventos sobre moda les gustaría asistir algún día :D //

PS. I know not everyone have a opportunity like this, but if someday you can, please don´t think much about it, we have just one life. YOLO. XD // Pd. Por cierto se que no todo el mundo tiene las posibilidades, pero si existe alguien que pueda asistir a las ferias de moda u otra cosa relacionada, entonces háganlo, solo se vive una vez, YOLO.

xo Ruzu.