Dec 31, 2011

Bye bye 2011


Ya le decimos adiós al año 2011
adiós a los malos y buenos momentos; por
ello comparto mis mejores experiencias
de este año, para evitar ponerme nostálgica
es mejor dar el visto bueno ;)


*Comenzando el 2011
Starting the new year 2011



*Fui a conciertos de rock/metal
Rock-metal concerts 2011



*Lo mejor del año, ir a Alemania a pasar
casi 2 meses con mi hermana y a conocer
a mi sobrinito Mateo.

The best of the year: living in Germany
for almost 2 months. 







*Mi cumple años
My Birthday




*Rory, mi nueva perrita
Rory my new puppy



*Fiestas y Navidad
Parties and Christmas eve





FELIZ AÑO NUEVO
HAPPY NEW YEAR

Xoxo
*Ruzu

Dec 30, 2011

Christmas+holiday week


Lo siento por la ausencia
pero como dije antes mi familia
está de visita;así que después
de Navidad nos fuimos para la playa :D



Feliz Navidad y 
Año nuevo







Translation
Sorry for the absence
but as I said before, my family is 
visiting, so after Christmas we 
went to the beach.

Merry Christmas and
Happy New year.
xo
*Ruzu.

Dec 24, 2011

Feliz Navidad/Merry Christmas


Feliz Navidad

Merry Christmas
from me and Rory.


*Rory y yo queríamos desear
una feliz noche buena y muchas
bendiciones!! agradezco
por todos sus comentarios y 
por los seguidores del blog.

xo
*Ruzu.

Dec 23, 2011

Christmas inspiration
















*Everything from pinterest
and tumblr.


*Ruzu.

Dec 22, 2011

The Dolls Cabinet update



Buenas tardes
no pude hacer la entrada 
especial de este día, ando enferma
en unas horas me voy al doctor
pero quería enseñar lo nuevo
de mi tienda en etsy.



La colección se llama The Dance of Lady raven 
& the woods spirit, así como el tema que escribo
algunos miércoles; la decisión fue por que quería
basarme en algo folk y oscuro, pero siempre elegante
fue el nombre perfecto, así que hasta ahorita
solo tengo los aretes de Lady Raven y los
de woodsspirits: Plumitas de Búhos. 


Mas adelante iré subiendo otras accesorios
para esta colección, pero ahorita a disfrutar
de las últimas fiestas del año.

Xo.
*Ruzu.

Translation
Here my two new items from
my etsy shop; it´s a new collection
based on my categorie: The Dance of Lady raven
& the woods spirit. I wanted something dark
but elegant, and I thought was a good name
for this collection. In the future I´m going to upload more
accesories, but now I want to enjoy
my last days of 2011.


Dec 20, 2011

Cupcakes tuesday vol.4



Es un diseñador principalmente
de camisetas, (tanto para hombres como 
mujeres) con las mas lindas y 
creativas ilustraciones de cupcakes.


Ahora tiene diseños de cinchos
bolsos, sweetshirts, juguetes y accesorios.









Sus tiendas suelen tener
decoración con estilo de panadería


él comenzó ilustrando camisetas
para su banda de rock
y se le ocurrió plasmar
su nickname Johnny cupcakes.



Para leer mas sobre su historia
visita su página.

Translation
This guy makes cute designs of 
cupcakes. In general he make t-shirts
but now, jewelry, hats, toys, and more.
read more about him in this link.

xo
*Ruzu.

Dec 19, 2011

much love monday: Parks


Este lunes amo los paseos por 
el parque y gozar de la naturaleza.




La semana pasada me tomé un respiro
y me fui con dos amigas a caminar,
 hacer ejercicio; estuvo lindo y gracioso
acompañado de buenas pláticas, música
chistes y sobre todo ver las mariposas volar.






Translation
This monday I love parks and nature
I went with two friends to walk
to do exercise, have fun and enjoy
good conversations and the fresh air

xo
*Ruzu.

Dec 16, 2011

My first christmas gift


Ya es viernes y mañana iré a disfrutar
del Navimetal, del buen rock
salvadoreño \m/. Es un evento
que cada año organizan unas bandas
para celebrar la Navidad al estilo metal.

Y para este evento llevaré
mi nuevo regalito, si uno que esperaba
con muchas ansias desde hace semanas.


Mi primer cámara lomográfica.
Mini Diana con flash de 35 mm


Me la consiguieron en el blackfriday, al final
resultó ser un regalo cumple-navidad
le doy las gracias a esta persona tan especial
pues no me imaginé que esto me quería obsequiar
y para compartir gastos (por la pena), ayudé un poco.

Eh estado ocupada así que no eh jugado
con mi nuevo juguete, pero compraré
mi rollo para el evento de mañana, así 
que deseenme suerte, no solo para que me
vaya bien, si no por que este Domingo
vienen mis familiares de Alemania wiii!!
así que estaré un poco ocupada.

Saludos y feliz fin 
de semana.

Translation
Tomorrow it´s the Navimetal (christmas metal show)
They going be some great bandsfrom El Salvador,
I´m so exciting also because finally it´s here
my b-christmas gift, a lomography camera.
My first mini Diana 35 mm. A special friend
found it on blackfriday, but I helped a little bit,
 because it´s not very cheap, so thank you.


Also I want to tell you that my family
from Germany comes on Sunday :)
I will be busy, so wish me luck


Have a nice weekend.


*Ruzu.

Dec 14, 2011

I love Cameras & Photos



Eugenio Recuenco 

Es un fotógrafo con mucho ingenio
que nos cuenta siempre una historia.




Los colores que mas me llaman
la atención en su trabajo
son los sepias, ya que dan un toque
antiguo y misterioso; sin embargo
él es muy versátil, no solo toma
fotos de este tipo, si no también de moda.




a trabajado para revistas importantes
y para campañas publicitarias.



para mas información
entra a su web

Translation
Eugenio Recuenco it´s a incredible
photographer from Madrid (Spain)
You can see his work here
My favorites are the photos
with sepia colors and the fantasy style 


xo.
*Ruzu.

Wishlist Wednesday


eh visto tantas listas para
navidad, que no tengo idea si tengo
exactamente una sola para esta fecha;
sin embargo hay una cosa que si
deseo para esta Navidad o futuro cercano.


Una bicicleta retro











Estoy enamorada de este estilo
y creo que sería feliz con una.
Ando buscando otra forma de diversión
y que sea saludable, pues necesito
regresar hacer ejercicio.

¿Ustedes ya tienen su lista de navidad?
Xo.

Translation

For this Christmas I wish a retro bike
I want to have a new hobby, to have fun
and also improve my health.
So what do you think?

Do you have your wishlist for
this Christmas?

*Ruzu.


Pd. fotos de tumblr y google.

Dec 13, 2011

Los excesos de María Antonieta: Tea party


El domingo fui a una celebración
a la del loliday de invierno
organizamos una pequeña reunión
con el tema de María Antonieta




*hubo mucho dulce y panes salados
gaseosas, sidra, jugos y pastel.


*Mi amiga Diana estuvo en mi casa
para arreglarnos, una larga tarea.


La estética lolita y el estilo de vida, son cosas
que muchas veces admiro e intento aplicar en
mi vida; y a pesar que no suelo
usar esta ropa todos los días, por falta
de elementos importantes o por poca
costumbre, creo que me inspira mas su
lado artístico, es decir, que llena mi cabeza
de ideas naif, de épocas pasadas y otros
por ello me considero parte de este mundo.

Les dejo este video que edité.


Xo.

Translation
I went to tea party last sunday with my friends to
 celebrate the winter loliday, a special day for all
lolitas, a fashion and life style that begins in japan.
 I like this world sometimes I try to dress
 like a princess, but I prefer to look for inspiration,
that focus in lolita world, I love that part.
I made a video about that day, just take a look.

*Ruzu.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...