Sep 26, 2012

Personal Style: The Blogger Libertad Gómez.


El día de ahora tengo de invitada a Libertad /sahakiel del blog Not here to please you , una hermosa joven, escritora, coolhunter de España, que actualmente vive en Barcelona y que siempre deleita con su estilo particular y por su puesto con esa melena rojiza; a continuación algunas preguntas acerca de su estilo personal.
*Today I have a very special guest, the lovely Libertad/Sahakiel from the blog Not here to please you , she is a beautiful girl, writer, coolhunter from Spain, currently living in Barcelona.


¿Cómo comenzaste a involucrarte en el mundo de la moda? Desde pequeñita siempre me había gustado bastante todo lo relacionado con este mundo, pero fue en 1994 cuando realmente descubrí lo mucho que me apasionaba tras comprar lo que fue mi primera revista Vogue, con un reportaje de fotos de Annie Leibovitz. En aquel momento, con apenas 12-13 años, quedé fascinada no por lo que podía ser el diseñar una prenda, sino por todas las demás tareas relacionadas con el mundo de la moda: estilismo, hacer editoriales, predecir qué puede ser tendencia... 


How did you start getting involved in the fashion world? From an early age I had always loved pretty everything related to this world, but it was in 1994 when I really discovered how much I loved fashion, was after buying my first Vogue magazine, with a photo story of Annie Leibovitz. At that time, with just 12 to 13 years, I was fascinated not just by what could be designing a garment, but for all other tasks related to the world of fashion: stylist, make editorial predict which can be trend, etc.
¿Cuál es el estilo que más te gusta utilizar? No soy una purista en ningún estilo, la verdad; y depende un poco de mi estado de ánimo de ése día. Suelo utilizar mucho el Lolita (en su vertiente más punk) y el pin-up/psychobilly, enfocado más a unos aires 'girlys' para el diario... ahora mismo estoy deseando que haga frío para poder lanzarme a llevar un estilo más Dolly Kei, me encanta la ropa vintage y creo que puede ser muy divertido! Pero sobre todo busco estilos con los que poder expresarme; la moda para mí no es sólo ponerte ropa, sino una forma de mostrar trocitos de ti. 


What is the style you like to use? I'm not a purist in any style, the truth, and depends a little on my mood on day. I use a lot of the Lolita (in its most punk) and pin-up/psychobilly, more focused in 'girlys' airs for the day ... now i am waiting the cold weather to dress more a Dolly Kei style, I love vintage clothing and I think it can be fun! But mostly looking styles with which to express, fashion for me is not only wear clothes but a way to show bits of yourself.
Tienes algunas referencias o inspiración al momento de elegir la ropaTambién varía un poco con el día, la verdad! Mis referentes de moda diario son la blogger sueca Elsa Billgren, Elin Jhönsson, que desgraciadamene dejó el blog; las chicas de la tienda japonesa Grimoire, Alice Glass y recientemente encuentro fascinante e inspirador la subcultura sueca Panda poppare.
Have some references or inspiration When choosing your clothes? Also With The day varies somewhat, the truth! My references are Elsa Billgren Swedish daily fashion blogger, Elin Jhönsson That unfortunately left the blog, shop Grimoire, Japanese girls, Alice Glass recently and found it fascinating, and inspiring Swedish subculture Panda poppare'.


Tus tiendas favoritas (pueden ser varias desde comerciales hasta indie). Aparte de la marca de zapatos Melissa, no es que tenga una tienda de cabecera a la hora de comprar ropa; busco prendas que me gusten y pueden ser tanto vintage como de Forever 21. Suelo comprar en éstas, Primark, Asos, Topshop, Blanco, algunas cosas de Zara... ah, me declaro gran fan de Ben Sherman, su línea femenina me encantaba, con aires muy mods. Recientemente también descubrí una marca murciana, Titis Clothing; que hace preciosos vestidos. Me encantan los diseños de Sonia Rykiel, y la ropa de estilo Lolita más punk o goth... Pero como te comento, son las prendas las que me enamoran, no una marca en concreto. 

Your favorite stores ( from commercial to indie). Apart from the shoe brand Melissa i am not having a head shop when buying clothes; looking clothes that I like and can be both vintage and Forever 21.  I buy in Primark, Asos, Topshop, White, Zara few things ... ah, I declare big fan of Ben Sherman! I loved her female line, with an air very mods. I also recently discovered a brand from Murcia, Titis Clothing, which makes beautiful dresses. I love Sonia Rykiel designs, style and clothes over punk or goth Lolita ... But as I mention, are the clothes that I love, not brand 
La prenda que mas deseas en estos momentos...Es algo muy tonto... pero necesito con urgencia un par de medias o calcetines de la marca japonesa Verum, que se venden en Grimoire... son todas PRECIOSAS.  
The garment you want most right now ...It's very silly ... but I desperately  need a pair of socks Japanese Verum brand, sold in Grimoire ... are all beautiful.


Se que has estudiado coolhunting, asi que me gustaría si nos das ideas de lo que se viene para el 2013, ya sea colores, estilos, estampados, bueno tu sabrás. Creo que el negro va a seguir pegando fuerte; el revival goth-punk que hemos comenzado a ver este invierno va a prolongarse; eso sí, con aires un poco naive e intercalando colores más vivos, más allá del monocromo. Espero que el verde por fin tenga protagonismo de verdad; lo he visto en algunos desfiles y ansío con ganas que pegue un pelotazo más allá de los detalles o algún modelo puntual. 


Jason Wu nos dejó ver calzado y bolsos con encaje en su desfile, y espero también que se vea bastante en la próxima primavera; complementos con mucho encaje pero de detalles sobrios. En cuanto a estampados, las flores siempre están presentes en esas fechas, pero dada la situación actual cada vez en las pasarelas de rtw se ven más lineas sencillas, y éso también se ve en los colores y estampados... no sé, diría que se va a presentar con más fuerza los color blocks que los prints!
I know that you studied coolhunting, so I'd like if you give us ideas of what's coming for 2013 (either colors, styles, prints, others) I think the black will continue going strong, the goth-punk revival that we have begun to see this winter will continue, albeit with a bit naive air and interspersing more vivid, monochrome beyond.I hope that green finally stands out, I have seen in some parades. Jason Wu, showed us lace shoes and bag on his show, and I also hope it look pretty next spring; accessories with lots of lace detail but sober.

As for prints, flowers are always present at that time, but given the current situation in ever more runways of rtw more simple lines, and that also seen in the colors and patterns ... I do not know, I think will be present strongly colored block more than patterns.


Muchas gracias Libe.
Thanks Libe.
RUZU

1 comment:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...